More than half of the non-European immigrants who left Sweden last year had tertiary education, new figures have shown.