Private equity group Blackstone says it has reached a deal to acquire a majority stake in sandwich chain Jersey Mike's Subs.