Hulu's Casual, a 93% Rotten Tomatoes dramedy, is the ideal show to binge while waiting for Shrinking Season 3.