As the Academy Award-winning film One Flew Over the Cuckoo's Nest marks its 50th anniversary, on-screen portrayals of mental illness and treatment have evolved.