Meta intensifies efforts to safeguard young users following criticism from policymakers for not doing enough to prevent sexual exploitation.