Netflix's The Saint of Second Chances tells the story of the Chicago White Sox owners whose notorious "disco demolition" stunt has been blamed for toppling an entire music genre, writes Dorian Lynskey ...