Here’s how the beloved television personality preps clams for dishes like pasta alla vongole and clams casino.