Sonya Massey, who was shot to death on July 6, was the subject of a mental health call the day before the fatal shooting.