Chileans voted for a new president and parliament on Sunday in a contest expected to favor the hard right as candidates play on popular fears over organized crime and immigration.