In Nevada, federal land managers have approved a new lithium mine that could supply 37,000 new electric cars a year. But a new lawsuit and the reelection of Donald Trump pose challenges.