A new report from Brookings shows how state departments of transportation have a free hand to spend on highway projects, but don’t keep good track of progress toward specific goals.