As the evidence piles up, scientists are urging Southeast Asia’s governments to wake up to the rare earth pollution crisis.