Maybe it’s the Irishness of it all — does anything come easy to them? — but the plot works to keep the lovers away from each ...