States use the technology to identify potholes, inspect street signs or build annual reports about road congestion.