The ingredients that made Ryan Reynold’s and Rob Mac’s football docuseries such a hit are missing in this tepid and cynical knockoff.