It’s looking increasingly likely that any sale of TikTok will mean US users have to download a new app. And that could mean an almost entirely different experience.