While the case is out of Mississippi, it could disrupt how elections are conducted in Washington and other vote-by-mail states.