With its rolling green hills, centuries-old cottages, and a deep appreciation for tradition—as well as the finer things in life—it’s easy to compare Virginia horse country to the English countryside.