The study urges sports brands to redesign women's running shoes, ending the traditional 'shrink it and pink it' approach.