The young DJ with the soft voice and long pink hair brushed to one side is asked why he’s standing beside the pingpong table on the patio of Johnny Dang’s jewelry store on Richmond. It’s a late-summer ...