Sept 18 (Reuters) - Atlassian (TEAM.O), opens new tab said on Thursday it has agreed to acquire developer intelligence platform DX for about $1 billion in cash and restricted stock, aiming to improve ...