You might love many things about your car—how comfortable it is, how it drives, that it’s reliable. But all that love can go right out the window if, like many Americans, you’re frustrated with the ...