Bryan fait une blague à Hippolyte en mettant de la peinture dans son sifflet. Vexé, l'intendant quitte le camp. Les enfants réalisent que son absence change l'ambiance : Annette est débordée, Odile ...

Malik casse la vitre d'Hippolyte par accident, mais Matt est accusé. Lisa et Matt cherchent le 'pollen de vérité' pour prouver son innocence, tandis que Malik hésite à avouer. Nos héros réussiront-ils ...