In a tonal departure for the ever-expanding Marvel Cinematic Universe, Disney+’s Halloween TV special “Werewolf by Night” took viewers on a journey back to ‘30s and ‘40s era black-and-white horror ...