One of telehealth's first ED marketers aims for a subtle brand awareness play that doesn't hit viewers over the head.